AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm H.Q.T.48's Ishibashi Ibuki.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuro no Yasumi Jikan" has started again today!
Yeah!
Wow, it's already November 17th.
It's Christmas!
Wow!
When is Christmas?
It's December 24th.
December 24th! December!
It was December.
Oh, December.
That's right.
It's December.
When it comes to winter, Christmas is too strong in my head, and I think of Christmas 24 days a year.
Yeah, Christmas.
Does Santa Claus come?
Well, he didn't come before.
Oh, he came.
He came before.
Yeah, he came until the middle of March.
Oh, so he won't come this year?
He won't come.
If you don't believe it, he won't come.
Oh, you don't believe it?
Don't you believe it?
Maybe.
Yeah.
No, you have to believe it.
If you don't believe it, he won't come.
Are you listening, little ones?
Little ones, Santa Claus is really there.
If you think he's there, he's there.
Yeah.
You don't have to work hard all the time.
He's there normally.
Yeah.
It's better to believe it.
Yeah.
It's better.
We believe in Santa Claus, too.
Oh, that's true.
Yeah, yeah, yeah.
Oh, Santa Claus gives us all kinds of things.
Yeah.
I'm looking forward to it.
I wonder if he's leaving a lot of comments.
Merry Christmas.
Please.
We're really gone, Santa Claus.
Yeah, we're gone from the bottom of our hearts.
Yeah.
Yeah, presents and stuff like that.
They don't come anymore.
So little ones are really...
If you believe it, it will come, so let's believe it!
Let's believe it!
To your mom and dad.
Hey, there's a Santa Claus.
If there's a Santa Claus, I want something like this.
Let's talk about it!
If you tell your mom and dad, they'll tell you.
Tell me what you want.
Santa Claus will come and tell you.
Yeah, I know, so please tell me.
Yeah, please tell me.
I want to do that. Exchange presents with the members.
Eh! I want to do it!
"I want to do it." "By the way, don't you want to have a Christmas party?"
Eh! I want to do it!
Okay, let's do it! Let's gather members!
Gather, gather! Gather members who can do it!
Whose house is open?
Let's go to Goto Hinano's house.
I think I can get on it.
Oh, that's right! Let's go to Goto Hinano's house and storm it.
Yes, I'd like to go there.
Then let's go to the title call!
Okay!
Did you forget?
Takemoto Kurumi's stomach time off!
Once again, good evening, everyone!
I'm HKT48's Ishiba Shibuki!
I'm Takemoto Kurumi!
Once again, our radio show "Stomach Time Off" has begun!
Yay!
With that said, we'd like to call out our guests right away!
Please do so!
Our radio name is "Potato-san"!
Thank you very much!
Ibuki-chan, Kuretan, Kuroki-san, good evening!
Good evening!
It seems like Ibuki-chan likes eating members' hair recently!
Yes!
Has Kuretan ever had her hair eaten before?
Yes!
I don't know if people have different tastes and textures of hair,
but if you have a choice of hair for each HKT member you choose, please let me know!
Also, is there a senpai you're interested in?
It seems like senpai members don't have the courage to eat their senpai members' hair,
but they're waiting for the challenge!
No, you really should stop eating your senpai members' hair!
It really makes you sick!
One-chan!
One-chan gets sick!
I don't bite it that hard! I bite it with my lips!
No, no, no, no, no!
You can't do that!
It's really dangerous!
If you eat your hair!
It makes you sick!
What do you mean?
Do you know what I mean?
I don't know!
It really makes you hungry!
I don't know!
You eat it if it's next to you!
I don't know at all!
What is the texture and texture of your hair like?
I don't know...
It makes me want to eat it!
It's Ish's, right?
Yes, yes, yes.
It was your style.
Yes, yes, yes. That's right, that's right.
By the way, whose was the best?
Well...
Everyone comes to me and asks me whose was the best.
I don't eat that much and I don't know the taste.
If you just eat it, you might think, "Oh, this tastes like this."
But if you just eat it, there's no taste or texture.
But I'm going to eat it to the end. I'm going to eat it with my teeth.
No, no, no, it's really dangerous.
My mother was worried about me, too.
Ibu-chan, is it okay for you to eat your hair?
It makes me sick.
You'll get sick!
Well, when you say that...
Ueki graduated from high school.
I heard that Ueki-no-o-san also ate her hair.
Oh, I see.
So you're attracted to it.
Yes, I was attracted to it before I knew it.
I see.
Then eat it lightly.
Yes, I'll eat it lightly from now on, too.
From now on, too.
I'd like to bite my hair off.
Stop it! Really!
It's really scary because of me.
This is from "radio name michi". Thank you.
Good evening!
I look forward to hearing from you every week!
Now, from November, the seats in the theater will finally be fully released!
They'll be fully released!
At my birthday party on November 5th, I experienced a full-seat theater for the first time!
You two also experienced a full-seat theater for the first time in this park, right?
From the members' point of view, how did you feel compared to before?
What Ibuki really thought was that there was a gap before, so she could find her own fans.
That's true.
But what surprised me yesterday was that there were a lot of people and I was overwhelmed with joy.
But it was hard for the fans to see.
That's right. It's sad.
I'm used to it now. I'm used to being empty.
I'd like to get back what I had before.
On the contrary.
I've experienced a gas hole before, so I'd like to get that feeling back as soon as possible.
There were a lot of people.
I'm happy that my fans can come in a lot at my birthday party.
I'm happy, too.
It's sad.
The number of lottery tickets has gone up and down, everyone.
I'm happy.
And the lottery for letters has doubled.
That's true.
It's sad, but if you guessed it right...
I'm super lucky.
I'm super lucky and super happy.
I'm super rare.
Please come.
I'm waiting.
I'm waiting. Thank you for today.
Thank you.
I'm HKT48's Jitou Enemu.
Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up," radio evolution!
Every Friday at 10 p.m. on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki.
Shimono Yuki's night talking routine.
Every Saturday at 10 p.m. on HKT48's Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm Ishiba Shibuki and...
I'm Takemoto Kuremi.
One, two...
Ibukuro's break time!
Let's move on to this segment!
One, two...
Let's sing about today and tomorrow with all our hearts!
In this corner, we will collect psychology tests based on our heart's studies from our listeners.
We will do it and look back at ourselves through the psychology tests.
Then let's introduce it right away!
Please!
Then I will go!
The radio name is "Zaemon". Thank you!
"Kurtan", "Imuk"-chan, good evening!
Good evening!
Your talks always heal me! Thank you so much!
We have prepared a wonderful psychology test for you! Please try it if you like!
As I was walking down the street, a butterfly stopped in front of me.
What color is the butterfly's wing color?
a. light blue b. yellow c. purple d. red
It's not "c", it's "a"!
"a"?
Yeah, light blue.
I guess it's "b"?
Yellow!
"Imuk" is "a"'s light blue and I'm "c"... No, "b"'s yellow.
Okay!
It's okay!
Actually, what you will find out in this psychology test is your hidden strengths!
Oh! If it's strengths, there's nothing wrong with it!
Good, good!
Okay!
Then I will go from "c" and "d"!
If you choose "c" and "purple", you will be seen from all angles by people around you when you put effort into good taste, fashion, and makeup.
Oh!
It has a little cool impression, so if you try to blend warmth and softness through makeup and fashion, it should be even more effective!
Oh!
d) You chose red, and it seems that you have the strength to stand up to injustice and unreasonable demands . By working hard for someone, you may be the type to exert a power you don't even think about! Maybe you should be bold and apply it to the leader!
Oh! Let's apply it!
d) You chose blue, and you have the talent to encourage people! Oh! If you say what you think, your enthusiasm and thoughts and feelings of companionship will be easier to convey and more people will gather! Oh!
d) You chose yellow, and you are a mood maker! It may be a good idea to hold events yourself! It seems good to express your brightness and softness straight on the spot! In doing so, you should be able to ignite the hearts of those around you!
Oh! You said you were a mood maker!
d) I'm not a mood maker! I'm not! I'm not! I'm not! I'm not!
That talent is still hidden!
d) Is it hidden?
Yeah! Let's bring it out!
d) Okay! But I'm not a mood maker!
I don't know! It's hidden!
d) Oh, it's a one-time thing!
That's right!
d) It's true that you're called a weird girl!
Try it in the park tomorrow, mood maker!
I don't like it! I don't like it! I don't like it!
d) Oh! Ah! You're like that!
d) You're like, "Oh, no! I don't like it!"
It's really annoying!
d) There's nothing to hide!
I'll only do it in front of the chessboard!
d) Oh, okay! I'm waiting! I'm waiting!
Why don't you try it there and if you mess up, I'll quit!
I'm looking forward to it.
Wow, that was a good psychological test.
Yeah.
Okay, next one, please.
Well, let me read it.
It's from Soma-san of the radio show "Nemu".
Good evening, Kuroki-san and Irukuru-san!
Good evening!
I brought you a psychological test, so please try it!
It's a nice day.
I'm going to turn off my smartphone and read a book all day.
Where would you like to read a book?
1. Rental rooms all over the city.
2. Home living room.
3. Glassed cafe.
4. A forest of green terraces.
2...
- 3... - But wait...
- A glassed cafe... - What's "terrace"?
Terrace?
Yeah, let me look it up.
- Terrace... - "Terrace" is... "terrace"... What do you call it?
It's "terrace".
2 is... What do you call it? "Terrace"...
Huh? "Terrace"...
- That's right. - Ah!
4!
Oh...
- Surrounded by green... - I want to get into the atmosphere...
This "glassed cafe" means...
A fashionable glassed cafe, right?
- That's right. - Ah!
Then... 3 and 4?
Yes!
Oh...
- Yes! - Yes!
The drinker who chooses this will be diagnosed with the age of their heart.
Oh... I'm curious about it.
Please.
I'll read it.
1. The mental age of you who rented a rental room in the city is higher than your actual age.
A rental room is not only a place where you can be alone, but also an environment where you can concentrate on reading.
The mental age of you who choose this seems to be higher than your actual age.
However,
Although you are mature,
you also have a misunderstanding of young men.
You can make wise decisions and actions about things,
and you don't lose your interest in new things.
It's a lie.
Oh, it's not wrong!
It is.
2. The mental age of you who chose a rental living room in the city is your ideal age.
A living room where people go out reasonably may be boring for readers,
but your heart that chooses it has a reasonable youth and diligence as an adult.
Although it is an ideal age with a reasonable amount of money,
you can use your mind around you without strong self- assertion in any situation because you feel calm.
Even so, if you don't want people around you to think you're just a good person,
you might want to take off your mask once in a while.
Oh...
Suspicious.
Huh?
It's a little suspicious.
At the same time.
Yes.
Huh?!
I'll read it!
You chose a cafe with three windows. Your latest age is early youth.
Wow!
You choose a cafe where you can see and hear many people visiting you.
You are younger and more active than your actual age and you are curious about many things.
On top of that, you are looking for fun and exciting things.
Regardless of your actual age, there is no doubt that you are in your early youth.
However, thinking and... No, it's not like that.
Vision?
Domination?
Whatever.
Death...
Somehow or other, there may be a side that calms you down and makes you nervous.
That's what it says.
Oh!
Well, well, well...
Well, well, well... I still want to be young.
That's right.
Because...
I'm still in my teens!
Yeah, yeah, yeah, you're right.
Yeah, you're right.
I'm in my teens.
Let's stay young! We are idols!
That's right.
Let's stay young forever!
Oh! It came up!
Let's go, Yuuki!
Okay.
Your mental age, chosen by the forest terrace surrounded by green of Japan, is...
There is a part that is older than your actual age.
Your mental age, chosen by the green of Japan as a place of independence, is...
Good or bad...
Bad or good?
Good or bad...
It's like an old man who split his hair.
Even if you are actually young, sometimes the aging part will make you look up.
There is no doubt that you have a lot of common sense and smart and various experiences.
Oh, smart!
Smart, indeed!
Oh...
Eve Baaya...
Oh... Oh... What's wrong?
Relationship from now on...
Relationship with Kurutan...
Grandchild and...
Daughter...
Grandchild and...
Daughter? Grandchild and daughter?
Grandchild and grandma, isn't it?
Grandchild and grandma, yes.
Oh, my...
Grandma...
Well, well, well...
Kurutan is...
Three years older than Ibuki...
No, two years older.
Two years older...
It's true that I'm getting older first...
I feel sorry for her...
Even in the psychological test...
I think Ibuki should go up a little...
That's the worst...
That's right! It's true that you still want to be young, Kurutan!
Yeah...
I can't say anything...
That's right...
I want to be Ibuki's age...
I feel sorry for her...
Oh, my...
I feel sorry for Kurun...
I feel sorry for her...
Oh, my... What an interesting synthesis...
Well, is there another one?
Please!
Radio name "tantantan" sent you this.
Thank you very much.
You will receive a tie as a gift on Father's Day.
What kind of tie would you like?
「a」Glamorous color and flashy tie.
「b」Calm color and casual pattern tie.
「c」Cone, brown, gray, etc. Calm color plain tie.
「d」White and pale clean tie.
「b」Oh, it's the same!
It's the same...
We're calm colors and casual-looking neckties.
Yes.
Yeah...
Is this it?
Yes.
It's okay.
Yes.
I can see your blackness.
Here it is!
Oh, no!
It's okay, right?
Should I change it to "d" or something?
No, on the contrary, it's suspicious. On the contrary, it's suspicious.
You're saying you're clean.
Well, well, well...
Should I change it to "a" or something flashy?
a
Are you going to change it now?
Is that okay?
Certainly.
Let's do it fair and square.
Yeah.
I'm curious about it. What is it?
Yes.
It's "b" for you two.
Yes.
a
Well...
You chose a flashy necktie with a vivid color and pattern.
Your color grade is 80%.
Wow!
That kindness is for your own benefit.
You chose "a" with a flashy necktie.
You hope that you will be young and healthy.
On the contrary, you use others casually like "don't bother me because I'm sick" and your blackness is added.
Mild and black.
Wow!
It's blackness!
I'm scared.
It's blackness!
Well, please choose "c" and "d".
"c"! Well, what was it?
"c" , brown, gray, etc. You chose a calm color of colorless tie.
You don't have to have anyone else but you.
Your stomach is a dark world! Wow!
You chose a colorless tie. You are stubborn and suspicious.
Your stomach is full of "absolutely my opinion is correct" and other black words.
Let's spit it all out and feel refreshed!
Wow!
And "d"! Wow!
"d" of... Hey! You should have gone for "d"!
No, it's too late! After all, you chose it there!
A colorless tie that is close to white.
"d"! Stomach darkness 0%!
The ball you throw because you hate lies is a straight ball!
You chose a colorless "d" that is close to white.
You are not good at lying and being used!
You chase everything with a straight ball until you know the truth!
Ah! Flagroids may secretly admire that appearance!
No, you can't live with "stomach darkness 0%" in the world!
That's right! Yeah!
You've been deceived and deceived and you're done!
Hehe!
No, no!
You said it with a bitter mouth!
Because I'm saying my own purity and stuff!
I have a sense of purity.
Yeah!
So, um...
Let's make it about "d"
"stomach darkness"... "d"
You'll be deceived, so... No, no!
Please be careful!
Then "b" please.
Yes!
Eh? Are you watching?
Well, Kurota is used to it, isn't he?
No, no, no! Recently I've been called Shirotan.
I'm watching!
As "stomach darkness"?
Yeah.
Awesome!
Yes!
B) Stomach blackness 50%!
Wow!
You don't have any hemorrhoids and you don't have any...what do you call it?
What do you call it? Cold-blooded?
Cold-blooded human!
You chose B, a quiet-looking tie, which indicates that you don't have any hemorrhoids.
Rather than actively getting involved with others, you can say that you are the type of person who runs away when there is no hemorrhoid and you are about to get in trouble.
Rather than hemorrhoids, you can say you are cold- blooded?
Ah, we are cold-blooded.
No, no, no, no, no, that is not true!
Is there anyone who is so cheerful like you?
I wasn't like that!
I was surprised!
Really!
You can say it's noisy when you are together.
You two are the most lively.
Yeah, that's true!
About 50% of you are.
You are the most lively.
Yeah, it might be good.
Yes, so this result is that Ibuki and the others are the best.
Yeah, yeah, positively.
We are the best.
Paragliding zero is zero.
Yeah, it's too dangerous.
Yeah, it's dangerous.
We are the best, aren't we?
Yeah, it's good.
Yes, that's it.
It's like this for us.
Oh no, wait!
The script is gone!
The script for Paragliding Zero came out!
Wait a minute!
The script came out just now.
Oh, I found it.
That's it for today.
Study your heart.
Have a rich tomorrow.
I'm Tomoka Takeda of HKT48.
#Mokanooto first talk
Every Monday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel.
I'd be happy if you could listen to it or listen to it all night.
Everyone, listen to it!
I'm Eri Ichimura of HKT48.
Eri Ichimura's Ichimura Radio
Every Tuesday at 22 o'clock on HKT48's Tottoto channel.
I'd be happy if you could listen to it all night.
I'm H.K.T.48's Sayaka Baba.
I'm Sona Miyazaki.
"Sagas no Oheya" airs on H.K.T.48's "Tottoto" channel on Wednesdays at 10pm.
Please listen to it all night!
Everyone, listen to it!
Ishibashi Ibukito! Takemoto Kurumi's...
One, two...
Ibukuro's break time!
Well, it's too early for us to say goodbye! I'm sad!
I'm sad! I'm so sad!
You're sad?
I'm so sad!
No, I mean, my head has always been hurting!
I feel like I want to take some anesthetic right now!
It's okay to take painkillers, but you have to take them from the inside out.
Oh, I see.
It doesn't hurt.
Oh, painkillers... painkillers...
I don't know.
What's a painkiller?
If it's a painkiller or something like that, it hurts when you hit it.
But a normal painkiller is a pain from the inside out like a wind.
What's a painkiller?
What's that?
A painkiller is...
A painkiller... I don't know.
But isn't a painkiller also like a wind?
Oh, it's a wind.
I don't know what a painkiller is.
I don't know.
Even if it's a painkiller, you can't tell from the inside out.
We're having a really private conversation.
Please tell me something smart.
Something smart...
Does a painkiller hurt you when you hit it?
When you hit it... but when you hit it, your brain is kind of...
What do you call it?
It's kind of spinning.
I see.
Yeah, my brain is kind of...
It's kind of rattling.
Wow, please help me with this.
Let's look it up. The internet is the best.
The internet is surprisingly good.
That's true.
Please!
Someone help me with this headache!
Let's call it a day.
But listen!
We're doing this 31 times.
What should we do?
We're doing a lot of things.
We're shooting 31 times.
That's amazing!
It's like a daily stream.
Thank you for listening to us!
We're going to end it now.
I'm tired and my head hurts.
Please send us your thoughts and stories via Google Home.
If you want us to tweet you via SNS, please tweet us using #Ibukurenobreaktime.
See you next Thursday!